
Português
Já faz muito tempo, que estou a produzir o projecto de pintura “Museu Imaginário”, tanto tempo, que até tenho vergonha de contar-vos. Neste momento faltam 3 pinturas para concluir a colecção e finalmente expo-la numa galeria que me queira abrir as portas. Como se trata de um trabalho que por decisão minha tinha que ser executada com uma aparência gráfica, o processo de criação requer de muita concentração e disciplina, para formalmente conseguir cores planas e linhas de contorno perfeitas, todos eles são o produto de uma ideia preestabelecida, ou seja, que na sua criação há poucos momentos de espontaneidade, surpresa, intuição, liberdade. Por este motivo, decidi fazer uma pausa do “Museu Imaginário” e ver o que me saia, com que forma, uma pintura nova, uma pintura que me ensine, que me responda, que me de a alegria de pintar sem saber o que vai acontecer, de pintar sem ter rede de segurança. Senhoras e Senhores eis aqui uma nova receita em preparação, espero que a desfrutem.
Español
Hace mucho tiempo que estoy produciendo el proyecto de pintura “Museo Imaginario”, tanto tiempo, que me da vergüenza hasta decirlo. En este momento faltan 3 pinturas para terminar la colección y finalmente exponerla en una galería que me quiera abrir las puertas. Como se trata de un trabajo, que por decisión mía, tenía que ser ejecutada con una apariencia gráfica, el proceso de creación requiere mucha concentración y disciplina, para formalmente conseguir colores planos y líneas de contorno perfectas. Todas las pinturas son un producto de una idea preestablecida, o sea, que en el momento de su creación hay pocos momentos de espontaneidad, sorpresa, intuición, libertad. Por este motivo, decidí hacer una pausa del “Museo Imaginario” y ver qué me salía, de qué forma, una pintura nueva, una pintura que me enseñe, que me responda, que me dé la alegría de pintar sin saber lo que va a pasar, pintar sin red de seguridad. Señoras y Señores para ustedes mi nueva receta en preparación, espero que la disfruten.
English
It´s been a long time since I’m creating the paint project “Imaginary Museum”, so long that I’m ashamed to confess it. At the moment 3 paintings are left to complete the collection to finally show it in a gallery that would be willing to open the doors for me. Since it’s about a work, that on my behalf had to be executed with a graphic appearance, the creation process requires a lot of concentration and discipline to acquire plain colors and perfect contour lines. All the paintings are a product of a pre-established idea that in its time of production there were a lack of moments of spontaneity, surprise, intuition and freedom. Because of this I decided to take a break from the “Imaginary Museum” and see what was that I could come up to, in what way a new painting, one that teaches me, that answers to me, that gave me the joy of painting without knowing what would happen, to paint without a security net. Ladies and gentlemen I give you my new recipe in creation, hope you enjoy it.


acrylic on canvas 162 x 130cm
and now a simple game...
This is a version of what?